PARIS, FRANCE 5850 KM. À L'EST DE L'AMÉRIQUE
Vous, en turban !
Posez l'Arme de Destruction Massive
et mettez-vous à terre !
Vous êtes en état d'arrestation.
Jetez vos armes !
Pourquoi on nous écoute jamais ?
Police du Monde ! À terre !
Hé, le terroriste !
Terrorise ça.
Ça devient intéressant.
T'as perdu.
Il s'enfuit avec l'A.D.M. !
Il est pour moi.
Mince, je l'ai raté.
Sarah, il a la bombe. T'as une solution ?
Je l'ai, Carson. Il se dirige vers le Louvre.
C'est fini pour toi.
Nickel, Sarah !
Du gâteau !
Hello à tous. Pas d'inquiétude !
Tout est good,
les terroristes sont hors d'état de nuire.
J'ai pas mal réfléchi pendant le trajet.
Ah oui ? À quel sujet ?
Je me disais... qu'on pourrait se marier.
Ne blague pas avec ça !
Quelle blague ?
Joe à Sarah : va falloir commander une pièce montée.
Il a enfin fait sa demande ?
Lisa, tu es une femme incroyable
et un sacré bon flic.
Je veux passer le restant de mes jours avec toi.
Oh, Carson !
J'ai si froid.
Accroche-toi, Carson.
Désolé, chérie. C'était un aller simple.
Lisa, la vie continue. Trouve quelqu'un qui t'aime,
quelqu'un qui te rende heureuse.
Tu le mérites...
# Tout le monde a le SIDA ! #
# SIDA, SIDA, SIDA ! #
# Tout le monde a le SIDA ! #
# Voici la fin de notre histoire #
# Tout le monde est mort du SIDA #
# Il a emporté mon meilleur ami #
# Mon seul véritable ami #
# Ma seule étoile #
# Mort du SIDA #
# Je vais donc marcher # # sur Washington #
# Mener le combat, charger dans le tas #
# Il y a un héros en chacun de nous #
# Je leur montrerai # # que tout le monde a le SIDA #
# Mon père, #
# Ma sœur, #
# Mon oncle, mon cousin et son pote, #
# Les gays, les hétéros, # # les Blancs et les Noirs #
# Tout le monde a le SIDA ! #
# Ma grand-mère et mon bon vieux chien #
# Le Pape l'a chopé et vous aussi #
# Allons donc coudre des rubans rouges #
# Nous enfoncerons les barrières #
# Tout le monde a le SIDA ! #
Beau travail, Gary.
Merci. Toi aussi, Steve.
Tu es le meilleur acteur que j'aie jamais vu.
Je me demande comment tu fais
pour faire pleurer tout le monde en restant aussi sobre.
C'est pas si dur.
Il suffit de penser au plus triste moment de ma vie.
Gary est vraiment un type bien.
Bonsoir, jeune homme !
Félicitations pour cette magnifique représentation.
Merci ! Vous êtes monsieur... ?
Mon nom est Spottswoode.
Enchanté.
Et vous êtes Gary Johnston,
acteur 100 % américain, major de l'Université d'Iowa
après un double cursus en comédie et langues vivantes.
Premier de la classe en théâtre depuis tout petit.
Un acteur d'élite !
Une seconde, vous venez d'Hollywood ?
J'ai une offre incroyable à vous faire, Gary.
Si ça vous intéresse, suivez-moi.
Montez, je vous prie.
J'ai pigé...
Je suis censé monter et vous laisser me coller un doigt.
Ensuite, si je vous suce, vous me trouvez un rôle.
Non, je veux juste vous montrer quelque chose.
J'avais bien compris...
Je ne viens pas d'Hollywood,
je ne vous baiserai pas par la bouche et mon temps est très précieux !
C'est une sacrée limo !
En effet.
Maintenant, sucez-moi la bite.
Je blaguais.
Alors, c'est quoi ce bordel ?
J'ai une mauvaise nouvelle, Gary.
Des gens veulent votre mort.
Ma mort ?
Ce sont des terroristes et tout les répugne en vous.
Que leur ai-je fait ? Je ne suis qu'un acteur !
Ce n'est pas votre personne, c'est ce que vous représentez.
À chaque minute de chaque journée,
les terroristes planifient votre mort
et celle de toute personne vivant en pays libre.
Leur unique obstacle,
c'est nous.
Vous ?
Baxter, il est à présent temps de valmorphiniser.
Une limousine volante,
j'aurai vraiment tout vu.
Ah oui ? Avez-vous déjà vu un type manger sa propre tête ?
Non.
Alors vous n'avez pas tout vu, et nous non plus.
La semaine dernière, on a arrêté quatre hommes
avec une Arme de Destruction Massive.
Les terroristes préparent un énorme coup.
En quoi ça me concerne ?
Notre seul espoir est d'infiltrer un agent
feignant de les aider pour leur Attaque.
Un acteur assez convaincant pour être pris pour l'un des leurs.
C'est de la folie ! Je suis acteur, pas espion.
C'est ce qui fait l'espion : l'acteur !
On dit que vous êtes le meilleur.
Un acteur maîtrisant la comédie et les langues étrangères,
vous êtes l'arme absolue !
Attention !
Par ici, aventurier au sang chaud.
Bienvenue à la base.
Voici Joe, star du football, Université du Nebraska.
C'est un leader-né.
On m'a parlé de vos dons d'acteur, M. Johnston.
J'espère que vous êtes aussi bon qu'on le dit.
Et voici Sarah.
Meilleure télépathe de l'École de Clairvoyance de San Francisco.
Je sens une légère confusion en vous.
C'est ça, le remplacement de Carson ?
Un connard d'acteur ?
Excusez Chris. Il manque de courtoisie,
mais c'est le plus grand expert en arts martiaux de Detroit.
Pour sûr, l'acteur. Alors t'approche pas de moi.
Et enfin, notre psychologue. Où est Lisa ?
Je suis là.
Gary, voici Lisa.
Elle analyse la façon de penser des terroristes.
Il s'agit en général d'un narcissisme malsain
développé durant l'enfance.
Nous faisons l'impossible pour protéger le monde,
mais quelqu'un a fourni des A.D.M. aux terroristes.
Et l'Intelligence affirme qu'ils comptent s'en servir.
Pas vrai, Intelligence ?
Affirmatif !
"Intelligence" ?
L'ordinateur le plus sophistiqué au monde.
J'ai intercepté des communications
selon lesquelles des groupes terroristes prépareraient une attaque
d'échelle mondiale.
D'après l'Intelligence, elle représenterait 100 fois 911.
100 fois 911 ! Bon Dieu, ça fait...
Oui, 91 100 !
En gros, ce serait l'Apocalypse.
Vous voyez à présent pourquoi on a besoin de vous.
Nous allons vous transformer en terroriste
et vous emmener au fin fond du Moyen-Orient.
Si votre jeu est bon, vous récolterez les informations
dont on a besoin pour empêcher ce massacre.
Bien sûr, si vous n'êtes pas intéressé,
la porte est là.
Très bien, merci.
Attendez une seconde !
Ne voyez-vous pas que le monde est en danger ?
Pourquoi serait-ce à moi d'intervenir ?
Ne vous en déplaise, vous êtes le seul à en avoir le pouvoir.
Je ne peux pas les combattre. J'ignore tout des armes, des avions...
Peu importe. Si vous voulez aider les gens,
l'important est ce que vous avez... là.
Pensez-y, OK ? Tenez, prenez ça.
Baxter vous déposera où vous voudrez.
Souvenez-vous : votre liberté aussi est en jeu.
Que crois-tu que Spottswoode voit en lui ?
Je l'ignore, mais je crois voir la même chose.
J'aimerais faire un crochet.
# Que ferais-tu #
# Si tu devais choisir # # entre tes rêves et la liberté ? #
# Si ce devait être # # le sacrifice ultime ? #
# Penserais-tu à tous ces gens #
# Qui ont tout abandonné ? #
# En pensant aux vétérans de guerre, #
# Te sentirais-tu mal à l'aise ? #
# La liberté n'est pas gratuite #
# Elle coûte des vies # # aux gens comme nous #
# Et si on ne résiste pas tous, # # jamais on ne règlera la note #
# La liberté n'est pas gratuite #
# Y'a un putain de prix à payer #
# Si t'y mets pas ton billet de cinq, # # qui le fera ? #
# Ton billet de cinq #
# La liberté contre ton billet de cinq #
CORÉE DU NORD, ASIE 9565 KM. À L'OUEST DE L'AMÉRIQUE
Notre leader, Kim Jong-il,
dit que les Armes de Destruction Massive demandées
sont prêtes à être emportées.
J'en suis encore au recrutement
et à la formation de terroristes pour l'Attaque.
Nous les prendrons plus tard.
Il demande quels termes de l'accord vous n'avez pas compris.
Il dit que son interprète n'a peut-être pas été assez clair.
Il dit qu'il devrait... se débarrasser de son interprète ?
Tu crois vraiment que j'ai que ça à foutre ?
J'y crois pas. Un Tchétchène en face de moi
est en train de me dire quand il prendra la livraison !
Hello.
On sera peut-être prêts avant.
Peut-être bien que oui.
Prends tes Armes de Destruction Massive
et vire ton cul d'ici !
Je... devais revenir.
Je le savais, fiston.
Je maintiens que c'est une connerie !
Arrête, Chris ! Je sens que tu l'intimides.
Gary, le temps nous manque.
D'après l'Intelligence, l'Attaque est imminente.
Il faut vite faire de toi un terroriste arabe !
Il y a juste un problème.
J'ai pas le type arabe.
C'est notre affaire !
Sarah est une pro en chirurgie plastique et valmorphication laser.
Tâche de ne pas bouger.
Incroyable !
La valmorphication fut un succès.
Assieds-toi et regarde-toi, Gary !
C'est stupéfiant !
Tu vas piéger tout le monde, Gary !
Ou devrais-je dire... Hakmed.
Il n'y aura pas de deuxième chance, alors écoutez !
D'après les communications interceptées,
des terroristes de différents pays se retrouvent dans une taverne !
Ici ! Au Caire !
C'est en Égypte !
Exactement, Joe.
Votre mission
sera de conduire Gary à cette taverne
et, une fois à l'intérieur, de couvrir ses arrières.
Gary, tu useras de ton talent
pour soutirer un maximum d'informations des terroristes.
Si jamais ta couverture saute
et que les terroristes te font prisonnier,
tu voudras probablement mettre fin à tes jours.
Tu auras besoin de ça.
Allons, messieurs. On a une tâche à accomplir !
Allons fliquer le monde !
# Amérique ! #
# Fuck yeah ! #
# De retour pour assurer à mort ! #
# Amérique ! # # Fuck yeah ! #
# La liberté, y'a que ça de vrai ! #
# Terroristes, la partie est finie #
# Car maintenant, en face de vous, #
# C'est l'Amérique ! # # Fuck yeah ! #
# Lèche-moi le cul # # et suce mes couilles ! #
# Amérique ! # # Fuck yeah ! #
Et si le vieux se plantait à son sujet ?
S'il n'était pas aussi bon que Spottswoode le dit ?
Pourquoi te méfies-tu des acteurs ?
J'ai mes raisons.
Ça va, Gary ?
Je réfléchis...
Sur scène, si je foire une réplique, j'ai une mauvaise critique.
Si je me plante là... on est tous morts.
Je crois que tu peux y arriver.
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Parfois, croire est tout ce qui nous reste.
LE CAIRE, MOYEN-ORIENT 9044 KM. À L'EST DE L'AMÉRIQUE
N'ayez crainte, amis musulmans ! Nous cherchons des terroristes.
J'ôte toute anxiété de vos esprits.
Bon boulot, Sarah.
Allez, tous à la taverne.
Soyons clairs, l'acteur : je ne te fais pas confiance.
Si tu nous trahis, je t'enfoncerai les couilles
dans ton cul et quand tu chieras,
tu chieras sur tes couilles, compris ?
C'est quoi ton problème ?
Tu me cherches ?
Les gars !
Ne voyez-vous pas que vous faites le jeu des terroristes ?
La guerre est là-bas, les mecs. Coopérez !
En route pour le centre-ville, dans le calme.
Gary, tu me suis !
Les autres se planquent aux positions secrètes Alpha 1.
C'est la taverne à la porte bleue.
Passe ces gardes et vois ce que tu peux trouver.
N'oublie pas le signal si tu crois être découvert.
Tu t'en souviens ?
C'est ça.
Bonne chance.
Tu vas les moucher, cow-boy !
Joue, Gary ! Tu peux le faire.
Super !
Je vous avais dit qu'il était top.
Je n'ai jamais vu meilleur acteur.
Il est incroyable.
On est des rebelles Bashi de Somalie.
Qui êtes-vous ?
Mon nom est Hakmed.
Je suis un terroriste.
Auriez-vous entendu parler d'une éventuelle attaque terroriste ?
Je sens que Gary m'attire.
Je te déconseille de sortir avec un membre de l'équipe.
C'est si dur de les voir mourir.
Désolée, Lisa. Je ne voulais pas...
Ça va, Sarah.
Ton amitié est un trésor.
La tienne aussi, Lisa.
As-tu déjà pensé dire à Sarah ce que tu ressens ?
Que ferait une fille comme Sarah
avec un pauvre gars du Nebraska comme moi ?
Je ne connais rien aux belles caisses, aux restos classe...
Mais j'aimerais tant lui montrer un clair de lune sur un champ de maïs.
Que sais-tu ?
J'ai entendu parler d'une grosse attaque terroriste.
Si vous m'en dites plus, je pourrai peut-être vous aider.
Sors d'ici !
Nous avons lancé un djihad contre les infidèles
car ils détruisent nos vies.
Que sais-tu de la douleur et de la tristesse ?
J'étais enfant quand les infidèles investirent mon village
avec leurs hélicoptères "Black Hawk".
Ils tirèrent sur les champs de pétrole
qui s'enflammèrent comme les yeux d'Allah.
Du pétrole en flammes pleuvait
et brûlait tout ce qu'il touchait.
Je ne pus que me cacher pour pleurer
quand le fatal liquide embrasa mes chèvres.
Au milieu de ce chaos,
je jurerais avoir entendu mes chèvres crier au secours.
Les infidèles repartirent aussi vite qu'ils étaient venus.
C'est ce jour-là
que j'ai lancé un djihad contre eux.
Si vous ne me croyez pas,
autant me tuer tout de suite.
Car je lancerai un djihad contre vous aussi.
Je t'aime bien.
T'as des couilles.
J'aime les couilles.
Écoute-moi bien !
Les A.D.M. sont dans un bunker secret
à 20 mètres d'ici.
Tu peux nous aider en...
On est repérés !
Vite, l'ami ! Échappons-nous.
Cinq terroristes direction sud-est sur Bacalacadaca Street.
Ne les laissez pas s'enfuir !
Je sens Gary coincé dans la taverne.
Bien reçu. Va le chercher, on s'occupe des terroristes.
# Amérique ! #
# Fuck yeah ! #
# De retour pour assurer à mort ! #
# Amérique ! # # Fuck yeah ! #
# La liberté, y'a que ça de vrai ! #
# C'est notre rêve à tous #
# C'est l'espoir pour demain # # Fuck yeah ! #
Mourez, infidèles !
Ils ne s'arrêtent pas.
Ils auraient mieux fait.
Raté, trop à droite.
L'un des terroristes nous fait signe.
C'est moi ! C'est moi !
On dirait qu'il dit : "Baise-moi ! Baise-moi !"
Enculé de fils de pute !
Une infidèle !
Tuez-la !
Sarah à Team America 4.
Alors, Sarah ?
Gary n'est pas dans la taverne.
Peut-être qu'... avec... terror...
Répète, Sarah. Ça coupe.
Bien reçu, Joe ?
Je m'en occupe.
Lisa ?
Je l'ai perdue.
C'est rien, tuons ces types.
On saura ce qu'elle voulait plus tard.
Bien.
Les gars, je crois qu'on devrait s'arrêter.
- S'arrêter ? - Bien sûr !
On s'arrête, ils nous dépassent, ils font demi-tour et on les charge.
J'aime tes couilles !
Merde, je les ai dépassés.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Cette jeep est bourrée d'explosifs.
Nous allons prendre leurs vies et offrir les nôtres !
On... On va quoi ?
Accroche-toi, Joe !
Mourez, infidèles !
Surprise, têtes de pines !
On a réussi, putain !
Spottswoode, ici Lisa.
Gary a trouvé les A.D.M. et les terroristes sont morts.
Bon travail. Revenez à la base, débriefing et cocktail.
Le journal du soir, avec Peter Jennings.
Team America s'est encore mise à dos
le monde entier en détruisant la moitié du Caire.
Des stars d'Hollywood commencent à passer à l'attaque.
Alec Baldwin dirige le Groupe des Acteurs Yankees.
Le G.A.Y. pense
que le monde a besoin de compassion et non de violence.
Team America ne fait que nous créer de nouveaux ennemis.
Voici comment ils fonctionnent.
Des sociétés financent Team America.
Team America mène des actions
et des employés bossent dans...
les locaux de ces sociétés
et... ils font leur métier
et ces sociétés s'enrichissent !
L'année dernière, je suis allé en Irak.
Avant que Team America ne vienne, les gens étaient heureux.
Il y avait des champs fleuris, des ciels irisés,
des rivières de chocolat où les enfants dansaient
riaient, jouaient avec des sourires désarmants.
Les Acteurs appellent à une réunion d'urgence.
Ont déjà répondu présents :
Helen Hunt,
George Clooney,
Liv Tyler,
Martin Sheen,
Susan Sarandon,
Janeane Garofalo
et Matt Damon.
En attendant, le monde compte s'occuper des individus dangereux
comme bon lui semble.
Hans Blix des Nations Unies est là.
Hans Blix ! Oh, non !
Hello. Content de te revoir, Hans.
M. Il, j'avais l'autorisation d'inspecter votre palais aujourd'hui
et vos gardes me refusent l'accès à certains lieux.
On en a parlé des dizaines de fois !
Je n'ai pas d'Armes de Destruction Massive, d'accord ?
Alors laissez-moi inspecter pour rassurer l'O.N.U.
Tu me pètes les couilles.
Tu me pètes les couilles !
Navré, mais l'O.N.U. doit être ferme avec vous !
Laissez-moi tout inspecter, sinon...
Sinon quoi ?
Sinon, on se fâchera très très fort
et on vous écrira une lettre pour vous le dire.
Je vais te montrer. Prêt ? Va un peu sur ta gauche.
Encore un peu...
Parfait.
Et voilà, Hans Blix !
T'aimes ça, petit suceur de queues ?
Tu crois vraiment que j'ai que ça à foutre, Hans Blix ?
Va te faire enculer !
Inspecte ça, l'inspecteur !
Petit tas de merde sodomite !
Tu m'as pris pour un petit marchand d'armes ?
Je planifie l'Attaque !
Félicitations, Team America !
Vous n'avez rien empêché du tout.
Félicitations, Gary. Tu as été formidable.
Il faudra des années aux terroristes
pour rassembler de quoi réattaquer !
Plus rien ne nous arrêtera avec toi dans l'équipe.
Terroristes, la partie est finie.
T'es le meilleur, Gary.
Et là, les terroristes tirent de la Jeep et...
T'as peut-être roulé les autres, mais pas moi.
Tu nous as tous mis en danger en jouant comme un pied.
Si tu refais ton malin, je te fais deux trous dans la bite
et quand tu pisseras, ça partira dans tous les sens.
Pigé ?
Sarah, je peux danser avec toi ?
Bien sûr, Joe.
Verrais-tu un mal à ce que
deux membres de l'équipe sortent ensemble ?
Sarah... Vraiment ?
Tu crois que c'est bien ?
C'est plus que bien ! C'est génial !
Super ! Contente de ta réaction.
Gary, ça va ?
Je me demandais si on pouvait se débarrasser
d'un vieux souvenir douloureux.
Tu veux en parler ?
Enfant, j'admirais mon grand frère Tommy.
C'était le sportif et moi, le petit acteur.
Un jour, on était au zoo.
Je jouais la comédie,
sur la rambarde de la fosse aux gorilles.
Je suis tombé dedans.
Tout le monde a hurlé et Tommy sauta à ma rescousse,
oubliant qu'il avait des myrtilles dans sa poche.
Les gorilles sont devenus fous.
Ils lui sautèrent dessus
et le secouèrent comme une poupée pour trouver ces myrtilles.
Un gorille le lançait à un autre
qui le lançait à un troisième.
Tout le monde paniquait, criait à l'aide, mais...
il était trop tard.
Les gorilles l'avaient battu à mort
avant que les gardiens ne les gazent.
Ma passion a tué mon frère.
J'ai dû faire avec, chaque jour.
Tu n'es pas responsable de ce que les gorilles ont fait.
Je crois pouvoir enfin effacer cela,
car mon jeu d'acteur a sauvé le monde.
Et il y a mieux encore.
Quoi ?
J'ai rencontré quelqu'un qui... m'a coupé le souffle.
Gary, non !
Je suis désolé.
C'est très compliqué.
On m'a dit pour Carson.
Je sais ce que tu ressens.
Je ne sais plus où j'en suis.
Il est trop tôt pour avoir des sentiments pour toi.
Peut-être les vrais sentiments ne se contrôlent-ils pas.
Je dois les contrôler.
Je refuse de perdre un autre être cher. C'est trop dur !
Alors quoi ? Tu vas te mettre en veille ?
Tu me plais vraiment.
Y a-t-il une chance qu'on sorte un jour ensemble ?
Seulement si tu pouvais promettre de ne jamais mourir.
Tu sais que c'est impossible.
Si tu me le promettais, je te ferais l'amour là, maintenant.
Je te promets de ne jamais mourir.
# J'ai besoin de ça, besoin d'amour, # # besoin de toi #
# Je ne veux pas un cœur qui bat, # # il m'en faut deux #
# J'ai un vide à combler #
# Et un seul vide fera l'affaire #
# Seule une femme #
# Peut illuminer ma vie #
# Seule une femme #
# Me touchera où il faut #
# Seule une femme #
# Peut me toucher à cet endroit #
# Tout ce que je demande, # # c'est que ce soit une femme #
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi incroyable.
Ça fait peu de temps,
mais je crois déjà être am...
Ne parlons pas.
J'y peux rien, c'est si beau.
Je veux que rien ne vienne gâcher ça.
Rien au monde ne pourra le gâcher.
CANAL DE PANAMA, AMÉRIQUE CENTRALE 3528 KM. AU SUD DE LA VRAIE AMÉRIQUE
Messieurs, j'ai de mauvaises nouvelles.
À 7 h 15, les terroristes ont attaqué.
Quoi ?
Comment est-ce possible ? Gary les a neutralisés au Caire.
L'Intelligence s'est trompée en soupçonnant les Tchétchènes.
C'est mal, Intelligence. Très mal !
Désolée.
Il faut trouver qui a fait ça et les descendre... vite.
J'intercepte des communications sur l'identité des terroristes.
À l'écran !
Le journal du soir, avec Peter Jennings.
Une attaque à Panama ce matin a fait des milliers de morts,
revendiquée par des terroristes du Derkaderkastan.
Le Derkaderkastan, bien sûr !
Les terroristes déclarent que l'attaque
était une réponse à l'action de Team America au Caire.
A. Baldwin en appelle à tous les membres du Groupe des Acteurs Yankees.
Alec Baldwin !
C'est mon maître ! Le plus grand acteur de tous les temps.
Qui sont les vrais coupables de cet attentat ?
Les terroristes ? Ceux qui les fournissent en A.D.M. ?
Non ! C'est Team America !
Leur attitude inconsciente au Caire
a créé la violence qu'on déplore aujourd'hui.
Team America,
le sang des victimes de Panama est sur vos mains.
Émus par le poignant discours d'Alec Baldwin,
des milliers de gens manifestent au mont Rushmore.
C'est ici !
Michael Moore semble aussi
être venu grossir les rangs des "Fuck Team America".
Manifester ne suffit pas !
Des actions radicales doivent être menées
contre les fascistes de notre pays !
Détruisons-les ! Détruisons tout !
Si les Derkaderkastaniens ont des Armes de Destruction Massive,
ça pourrait représenter mille fois 911.
Vous voulez dire...
Oui, 911 000.
Oublions ces connards, on a du boulot.
Oui ! Valmorphinisons Gary pour utiliser ses dons d'acteur.
Mes dons ? Mes dons !
Le don de tuer un millier de personnes !
Mon Dieu, j'ai remis ça !
Reprends-toi. On a besoin de toi plus que jamais.
C'est fini pour moi.
Impossible.
Sans toi, l'équipe est foutue !
Quand il faut y aller, nous y allons tous !
Sauf vous.
Je sais que c'est dur,
mais tu es notre seul espoir d'arrêter ces nouveaux terroristes.
Pourquoi moi ? Pourquoi serais-je le seul ?
Car tu es le seul à en avoir le pouv...
Je refuse ce putain de pouvoir !
Je refuse la culpabilité, la honte
et la responsabilité !
Et tes promesses de cette nuit ?
Tu as dit que tu ne partirais jamais !
J'ai dit que je ne mourrai jamais,
mais je suis mort à l'intérieur.
T'as couché avec Gary ?
Tu savais que je l'aimais, je te l'avais dit !
Tu aimes Gary ? Oh, je vois...
Ça s'est fait comme ça...
Tais-toi, Lisa.
Vous voyez ! Je ne fais que de blesser les gens.
Tu n'as pas tué ton frère,
ce sont ces gorilles !
Désolé, je ne suis pas celui que tu crois.
Je porte malheur.
Je ne jouerai plus jamais.
On l'emmerde ! Pas besoin d'acteur.
On se fera ces Derkaderkastaniens à l'ancienne.
Ce serait du suicide.
Peu importe,
j'ai comme envie de mourir.
Bon sang, Gary.
# Amérique ! # # Fuck yeah ! #
# De retour pour assurer à mort ! #
# Amérique ! # # Fuck yeah ! #
# La liberté, y'a que ça de vrai ! #
# Terroristes, la partie est finie #
# Car maintenant, en face de vous, #
# C'est l'Amérique # # Fuck yeah ! #
# Amérique... # # Fuck... #
Gary ! Au secours ! Sors-moi de là !
Les gars, nous approchons du Derkaderkastan.
Tenez-vous prêts.
Attention ! Des avions terroristes.
Ils sont cinq, ça devrait être facile.
Avions coréens à une heure !
Que font-ils là ?
Abattez-les comme des chiens.
Kim Jong-il ! Pourquoi aide-t-il les terroristes ?
Je suis prise en chasse !
Bien reçu, Sarah !
Sortez les sous-marins !
Qu'est-ce que...
On nous arrose depuis la mer !
Un sous-marin coréen.
Chris, à toi de jouer.
Je m'en occupe.
Ils nous ont pris en traître.
C'est la mode, ces temps-ci.
Je n'ai pas voulu te blesser.
Tu t'en foutais pas mal.
Sarah, tu es injuste !
Lisa n'y peut rien si Gary l'aime.
De même qu'on n'y peut rien si tu aimes Gary.
Que sous-entends-tu ?
Allons !
Ignorerais-tu les sentiments que Joe a pour toi ?
Joe ? Je te vois comme un frère.
Toujours la même chose... Comme un frère.
C'est pas juste !
Un instant, messieurs. Quelqu'un a pénétré dans le hangar.
Baxter ?
J'ai quelque chose pour vous !
Qu'est-ce que...
Préparez-vous à mourir !
Putain de bordel de...
Spottswoode !
Nom de Dieu !
Il ne peut pas mourir.
On a perdu l'Intelligence.
Je répète. Nous n'avons plus d'Intelligence.
Leurs ordinateurs sont morts !
À l'attaque !
Je sens que je tombe !
Chris, il faut l'aider !
J'y vais !
Accroche-toi, Sarah !
Merde, je suis touché !
Chris, viens !
Je suis touchée !
- Je chute ! - Je vais devoir remonter !
Je vais heurter l'eau !
Une tête chercheuse ! Je suis visé !
Je m'éjecte !
Inspectez ces épaves !
Si vous trouvez des survivants, vous savez quoi en faire.
Terroristes à l'écran !
Qui a fait sauter le canal de Panama ?
On était furieux pour le Caire.
Bon sang, combien de fois vais-je le répéter !
On n'utilise pas les A.D.M. avant que le signal soit donné !
J'ai bossé dix ans sur ce plan.
Il est très précis et compliqué.
J'en ai marre de vous voir le saccager.
Planquez les armes où je vous ai dit et attendez ce putain de signal !
Au revoir !
Pourquoi les gens sont-ils si cons ?
Pourquoi n'y a-t-il pas plus de gens brillants, comme moi ?
# Je suis si #
# Seul #
# Si seul #
# Si désespérément seul #
# Personne autour, moi tout seul #
# Assis sur mon petit trône #
# Je travaille très dur # # et fais de chouettes plans, #
# Mais personne ne m'écoute, # # personne ne comprend #
# Comme si personne # # ne me prenait au sérieux #
# Alors, je suis seul #
# Un peu seul #
# Pauvre de moi #
# Je n'ai personne à qui parler #
# Comme un oiseau en cage #
# C'est idiot, mais quand même #
# Ça souffle cette rage en moi #
# Je suis le plus futé et # # le plus fort physiquement, #
# Mais personne ne semble # # s'en rendre compte #
# Quand j'aurai changé le monde, # # peut-être feront-ils attention à moi #
# Mais d'ici-là, #
# Je serai seul #
# Ouais, un peu seul #
# Pauvre de moi #
# Je suis si seul #
# Que ferais-tu #
# Si tu devais choisir # # entre tes rêves et la liberté ? #
# Si ce devait être # # le sacrifice ultime ? #
T'étais pas acteur à Broadway ?
C'est bien toi ! Joue-moi la scène où tout le monde chope le SIDA.
Je ne joue plus, j'ai laissé tomber.
Allez, juste une scène !
J'ai dit : fous-moi la paix !
Je suis paumé ! J'ai touché le fond.
Doucement ! Faut se calmer, mec.
Je porte malheur. Je suis une bite !
C'est pas si mal d'être une bite.
Il y a trois sortes de gens : les bites, les cons et les trous du cul.
Les cons croient qu'on peut tous s'entendre
et les bites veulent baiser tout le temps, sans réfléchir.
Ensuite, y'a les trous du cul.
Tout ce qu'ils veulent, c'est chier sur tout ce qui bouge.
Les cons engueulent les bites de temps en temps
car les bites baisent les cons,
mais les bites baisent aussi les trous du cul, mec !
Et s'ils ne les baisaient pas, tu sais quoi ?
T'aurais les bites et les cons couverts de merde !
Ça suffit. Dégage de là, pochtron !
Dégage, j'ai dit !
Lisa, es-tu là ?
Hors de ma rue, sale clochard !
Tu as perdu tout espoir, hein ?
Groupe des Acteurs Yankees
Chers collègues et acteurs,
les temps sont difficiles.
Le monde est de plus en plus violent
et ces crétins d'élus ne font qu'empirer les choses.
Ce dont le monde a besoin, c'est un conseil international
comprenant vraiment la géopolitique.
Autrement dit : nous.
Il est temps d'utiliser nos talents d'acteur différemment.
Nos pouvoirs peuvent changer le monde.
Nous lutterons contre la pollution et la cigarette.
En consacrant nos efforts à la géopolitique,
nous changerions tout et plus encore !
C'est notre responsabilité d'acteurs de lire des journaux
et de répéter ce qu'on y lit à la télé comme si on y avait réfléchi.
Matt Damon !
On a tous fait des films d'action.
Si on veut nous barrer la route,
nous montrerons qu'on est des durs.
Je me félicite de ce consensus
car un grand leader politique vient de me contacter.
Il souhaite réunir tous les chefs d'État
pour une grande conférence sur la paix mondiale
et il compte sur nous pour le discours d'ouverture.
Matt Damon !
Saluez notre nouveau partenaire !
Hello !
Arrêtez ! Vous allez le tuer.
Je te buterai !
Vous n'êtes pas en position de tuer qui que ce soit,
mon ami rouge-blanc-bleu.
C'est donc toi, le salaud qui compte faire mille fois 911.
Vous me sous-estimez.
J'organise une grande cérémonie pour la paix.
Pendant qu'on y distraira les grands de ce monde,
je déclencherai les A.D.M.
que j'ai fournies aux terroristes du monde entier.
Ça sera 2356 fois 911.
Mon Dieu ! Ça fait...
Je ne sais même pas combien ça fait !
Personne ne le sait.
Bâtard sans cœur !
Pourquoi faire une telle chose ?
Pour mon équilibre !
Tous les pays feront partie du tiers-monde !
Imaginez !
Des explosions partout à travers le monde.
Sans chefs pour les guider, les gens cèderont à la panique
et s'entre-déchireront.
La vraie nature de l'Humanité se révèlera.
Tels des chiens enragés, les gens s'entretueront pour manger.
L'instabilité mondiale !
À la fin du spectacle, il sera bien trop tard.
Ton plan échouera !
Tu ne pourras pas les distraire neuf heures durant.
Ah non ?
J'ai Alec Baldwin !
Mon Dieu !
Vous êtes les survivants d'une espèce rare :
les Américains agités du drapeau.
Votre petit rêve s'achèvera bientôt.
Je retourne préparer ma cérémonie.
Les acteurs sont en route.
Peut-être passeront-ils vous faire un petit coucou.
Vous devez être bien seul pour avoir si peu foi en l'homme.
Vous serez au premier rang.
Emmenez-la !
Laisse-la tranquille, fils de pute !
Ton amitié est un trésor !
Quelqu'un doit empêcher ça !
# Tu me manques plus que # # Michael Bay a manqué son coup #
# En réalisant Pearl Harbor #
# Tu me manques plus # # que le film a manqué son sujet #
# Et ce n'est pas peu dire #
# Maintenant que tu es partie, #
# Ce que j'essaie de dire, #
# C'est que Pearl Harbor craint #
# Et que tu me manques #
# J'ai besoin de toi # # comme Ben Affleck a besoin de talent #
# Il était minable dans ce film #
# J'ai besoin de toi comme C. Gooding # # méritait un plus grand rôle #
# Il joue bien mieux que Ben Affleck #
# Je ne pense plus qu'à ton sourire #
# Et à ce film de merde #
# Pearl Harbor craint #
# Et tu me manques #
# Pearl Harbor craint #
# Plus encore que tu me manques #
Mon Dieu ! Que s'est-il passé ?
Y'a quelqu'un ?
Bonjour, M. Johnston.
Intelligence, que s'est-il passé ?
Notre base a été infiltrée par une taupe socialiste géante.
Où est la Team ?
Ils ont été capturés par Kim Jong-il en Corée du nord.
J'ai intercepté des communications disant qu'il prépare une attaque
pendant une cérémonie pour la paix.
Pas un geste, manifestant ! Ou j'explose ta cervelle de coco.
Spottswoode ?
Johnston ?
Qu'est-ce que tu fous là ?
Éloigne-toi de l'Intelligence !
J'en ai besoin pour anéantir la Corée du nord.
La Team est en Corée du nord !
Je sais. Et le détonateur des A.D.M. du monde entier aussi.
Ma seule solution est de faire sauter Kim Jong-il
avant qu'il ne les déclenche !
Intelligence, lancement du compte à rebours.
Vous allez les tuer !
C'est ce qu'ils attendent de moi !
Ils donneraient leur vie pour le bien de ce monde,
mais tu ne peux pas comprendre.
Il doit y avoir un autre moyen.
Plus personne ne peut arrêter Kim Jong-il.
Laissez-moi y aller !
Toi ? T'es un enculé de lâcheur !
Tu t'es tiré.
Sans acteur, la Team est partie comme des cochons à l'abattoir.
Laisserais-je le destin du monde entre tes mains ?
J'ai déconné, je ferais tout pour me rattraper.
Laissez-moi les aider !
Tu en as assez fait.
Je vous en supplie ! Vous devez croire en moi !
J'aimerais croire en toi.
Vraiment.
Mais tu m'as déçu.
Je vous en prie ! Comment regagner votre confiance ?
Je me souviens de notre première rencontre.
Un simple acteur de Broadway craignant de monter dans ma limo,
croyant que je désirais une fellation.
Tu t'en souviens ?
À présent, les rôles sont inversés
et j'ignore si je peux te faire confiance.
Donnez-moi une chance.
Je vais te faire confiance. À une condition :
que tu me fasses une fellation.
- Quoi ? - Ici et maintenant.
Vous n'êtes pas sérieux.
Je suis sérieux.
Regarde, ceci est mon expression sérieuse.
Ça prouvera quoi ?
Que tu es vraiment prêt à tout sacrifier,
à te livrer sans retenue pour être à 100 %.
Revivons notre première rencontre, notre contrat de confiance.
Tu saisis ?
Je vous croyais hétéro !
Il n'est pas question de sexe, mais de confiance !
On est devant un trou de souris et on doit tous deux y entrer.
Allons-y.
Je m'assure que personne ne regarde.
Ça a l'air bon.
Vas-y !
Il doit y avoir un autre moyen.
Tu n'es donc pas prêt à tout pour te rattraper ?
Non, attendez !
Si je le fais, vous me laisserez aider la Team ?
Je te laisserai tout le temps que je pourrai.
Allons-y !
C'est parti.
Top !
Tu es dévoué !
Allons nous nettoyer !
Si tu dois prendre le palais de Kim Jong-il seul,
il faut vite faire de toi un parfait soldat.
Comment allons-nous faire ?
Je crois savoir ce qu'il nous faut.
# L'heure tourne, surpasse-toi # # Tu dois être au top #
# Ta progression est bonne #
# Mais elle serait un peu longue #
# Va falloir faire un montage #
# Il faut un montage ! #
# Montrer plein de choses # # en même temps #
# Indique aux gens ce qui se passe #
# Chaque plan montre # # une étape de la progression #
# Sinon ce serait beaucoup trop long #
# Ça s'appelle un montage #
# On veut un montage ! #
# Pour tout ce qu'on veut savoir #
# Sur l'entraînement pour devenir pro #
# Il faut un montage ! #
# Même dans Rocky, y'a un montage ! #
# Toujours le finir par un fondu, # # le montage #
# Le fondu suggère # # qu'un long moment s'est écoulé #
Mesdames et messieurs,
le G.A.Y. et Kim Jong-il ont la joie de vous accueillir
à la cérémonie internationale pour la paix dans le monde.
Les sommités de tous les pays sont ici rassemblées
pour célébrer la paix.
Il y aura de la musique, de la danse et, bien sûr,
les plus grandes stars d'Hollywood !
Sur votre gauche, l'initiateur de ce grand spectacle :
le très talentueux Kim Jong-il !
Hello.
Tout de suite, le meilleur de la musique nord-coréenne !
Dix ans de préparation et enfin le grand soir !
Les terroristes doivent être prêts pour l'entrée en scène d'Alec Baldwin.
Je déclencherai alors toutes les A.D.M. en même temps.
Quand Alec Baldwin apparaîtra,
vous verrez la vraie laideur de la nature humaine.
Votre plan échouera, quelque chose l'empêchera.
Stupide et naïve Team America !
Vous croyez encore au "happy end",
même quand le monde s'écroule autour de vous !
Parfois, croire est tout ce qui nous reste.
En tant que chefs d'État,
vous avez le pouvoir de rallier le monde
aux valeurs du Groupe des Acteurs Yankees.
Tu vas les clouer, Alec.
Dix minutes, M. Baldwin.
T'es qui, toi ?
Je suis assistant réalisateur pour le Groupe des Acteurs Yankees.
Ton laissez-passer !
C'est inutile.
Je l'ai laissé chez moi et je suis en retard.
Je le crois.
Moi aussi.
Bonne journée.
Il joue mieux que jamais !
N'ayez crainte, mon laissez-passer est... là !
S'il vous plait, M. Sheen, M. Robbins !
Vous ne voyez pas ce que Kim Jong-il trame !
La ferme ! Nous avons ordre de vous surveiller.
On est censés être des gardes.
Nous sommes des gardes.
Nous sommes des gardes !
M. Sheen, M. Robbins ! Un intrus dans le hall principal !
Quoi ? Viens, Martin !
Gary !
Qu'est-ce que tu fous là ?
Ça va, les gars ?
Où est Lisa ?
Qu'est-ce que ça peut te foutre ? Tu l'as larguée.
Je veux me racheter.
Tenez, Spottswoode me coache depuis la base.
Spottswoode est mort !
Pas tant que ça !
Je suis là, Joe.
Vous êtes vivant !
Heureux de vous entendre.
Il faut retrouver Lisa et arrêter Kim Jong-il.
Je n'irai nulle part avec ce putain de traître.
Pourquoi on te reprendrait, trouduc ?
On ira sans toi !
Attendez !
Gary m'a déjà prouvé son total dévouement.
Il l'a prouvé hier soir en me pompant la queue.
Très bien. Venez, les gars. Trouvons la scène !
Ils adorent mon spectacle !
Le public est vraiment captivé !
L'avènement du nouveau monde est inévitable.
Est quoi ?
Inév... inévitable.
Encore une fois ?
Inévitable !
Les choses vont inévitablement changer !
Bordel ! Lave-toi les oreilles !
Cinq minutes, M. Baldwin.
Merci.
Alec ! On a un problème !
La Team America s'est échappée.
Quoi ?
Idiots ! Ils vont tout faire rater !
Il faut prévenir tout le monde, ils se dirigent par ici !
Non ! Nous passerions pour des mauviettes.
Si ces bâtards ne comprennent que la violence, ils en auront.
Chaque acteur prend une arme
et empêche la Team d'atteindre le théâtre à tout prix !
Je jure qu'ils n'atteindront pas la scène.
On a quoi ?
George Clooney et Liv Tyler à 20 mètres.
Attention ! Ethan Hawke et Janeane Garofalo.
Lâchez vos armes !
Va crever !
Séparons-nous !
Sarah, va avec Gary. Chris et moi, on prend à droite.
Je préfèrerais faire équipe avec toi.
On fait donc équipe, lèche-boules.
Danny Glover !
Allons protéger l'entrée !
Bien !
La scène doit être par là.
Non ! C'est un piège !
Impressionnant, les foudres de guerre.
Voyons ce que vous réservent les panthères de Kim Jong-il.
J'ai été en Irak, vous savez ?
Susan Sarandon !
Dieu merci ! Il faut arrêter la cérémonie.
Kim Jong-il est fou !
Détachez-moi, je vous conduis au théâtre.
Très bien.
Non ! Ne l'approche pas !
Je t'emmerde ! Elle veut nous aider.
Non,
elle joue la comédie.
C'est faux !
Les autres m'ont attachée car je refusais de coopérer !
Ça ne s'améliore pas avec l'âge, Miss Sarandon.
Vous mourrez tels des paysans !
Putain de bordel de Dieu !
J'aurais juré qu'elle disait la vérité !
C'est ça, la comédie.
Viens, il faut trouver Lisa.
J'avais 19 ans quand j'ai vu la comédie musicale Cats.
J'étais impatient de la voir.
Après le spectacle, on m'a proposé de rencontrer les artistes en coulisse.
J'étais fou de joie.
Mais une fois en coulisse,
ils étaient complètement bourrés.
Rumpus le chat et Macavity se frottaient contre ma jambe.
J'ai voulu partir, mais Rumpleteazer m'a attrapé.
Je fus violé par Mr Mistoffelees.
C'est pour ça que tu te méfies des acteurs.
Désolé d'avoir été si dur avec toi.
Si le monde survit à tout ça,
je te payerai une bière.
Allons-y ! Le temps presse.
Avant de mourir, je veux enfin t'avouer mon amour.
Ça ne se terminera pas comme ça !
Nous ne sommes pas vos ennemis, êtres à fourrure. Ne nous attaquez pas.
Ça ne marchera pas.
Tu n'as pas vraiment de pouvoirs mentaux.
Vos geôliers sont derrière vous.
Montrez-leur votre colère.
Tu as réussi !
Attends !
Spottswoode, on a trouvé l'entrée. Dites à Sarah et John de...
Gary !
Acteurs, halte !
Helen Hunt !
Samuel Jackson !
Matt Damon !
Fils de pute !
Gary, Chris, allez !
À présent, mesdames et messieurs, M. Alec Baldwin !
Nous voici réunis pour inaugurer une ère sans violence.
Grâce aux valeurs du G.A.Y.,
nous pouvons construire un monde meilleur
qui résoudra les conflits par le dialogue.
C'est la méthode G.A.Y. !
Un jour, en regardant le monde que nous aurons créé, vous direz :
"T'as assuré, G.A.Y. ! Tu as vraiment fait un monde meilleur."
"Pas vrai, G.A.Y. ?"
Ouais, Alec Baldwin.
Dommage, il n'y aura plus de monde à changer.
Mon Dieu, non !
Aucun prince charmant n'a débarqué sur son blanc destrier.
C'est le monde réel.
Je crains que ce ne soit la fin de votre monde !
Dans cinq minutes.
Eh oui, un compte à rebours !
Navré, Team America, mais,
nous devons vivre en paix.
Pose ce bidon !
Tuez-les !
Messieurs, dépêchez-vous !
Viens là, salope ! J'ai fait des films d'action.
Matt Damon !
Arrête tes feintes, frappe-moi !
Plus un geste !
N'est-ce pas malheureux ? Si près du but ! Mais, voyez-vous,
la paix trouve toujours sa voie.
Adieu, Team America.
Mauvaise nouvelle, Robbins.
Quoi donc ?
Je suis fumeur.
Une fois le monde en paix,
nous conduirons tous des véhicules hybrides.
En ce moment, des familles se promènent dans des parcs,
des enfants vont à l'école,
des amis vont au cinéma,
ignorant totalement que le monde va changer à jamais.
À cause de moi !
Arrêtez cet homme !
Gary !
Team America ?
Bon sang !
Désolé d'interrompre le spectacle,
mais Kim Jong-il est un criminel international !
Nous venons l'arrêter.
Sûrement pas !
Ceci est une conférence pour la paix
et si vous essayez de toucher à Kim Jong-il,
cette salle et moi nous dresserons contre vous.
Messieurs, le temps presse !
Persuadez cette salle de vous laisser faire votre boulot !
Gary, tu dois prendre la parole.
Je ne saurais éclipser Alec Baldwin.
- C'est le meilleur acteur du monde. - Tu dois essayer !
Je ne suis pas assez bon !
En vérité,
tu es le meilleur acteur que j'aie jamais rencontré.
Allez, Gary ! Il faut faire vite.
Je sais qu'a priori, vous n'aimez guère la Team America, mais...
Kim Jong-il est bien pire !
Tu ne m'arrives pas à la cheville. N'essaie même pas.
En fait, Team America combat pour des sociétés multimilliardaires !
Ils ne valent pas mieux que les ennemis qu'ils combattent.
C'est faux !
Nous sommes des bites !
Des bites stupides et arrogantes.
Et le Groupe des Acteurs Yankees est un ramassis de cons.
Et Kim Jong-il, un trou du cul.
Les cons n'aiment pas les bites,
car les cons se font baiser par les bites.
Mais les bites baisent aussi les trous du cul.
Les trous du cul veulent juste chier sur tout ce qui bouge.
Les cons pensent pouvoir négocier avec les trous du cul,
mais la seule chose qui puisse baiser un trou du cul,
c'est une bite... avec des couilles.
Le problème avec les bites,
c'est que parfois elles baisent trop,
ou alors ce qu'il ne faut pas.
Oui, Gary !
Et il faut des cons pour leur faire comprendre,
mais les cons sont parfois si recouverts de merde
qu'ils deviennent eux-mêmes des trous du cul !
Le con n'étant qu'à quelques centimètres du trou du cul.
Je ne sais pas grand-chose sur ce monde de fous,
mais je sais une chose :
si vous nous empêchez de baiser ce trou du cul,
nos bites et nos cons à tous
seront recouverts de merde.
Cessez immédiatement, Kim Jong-il !
Fais quelque chose, Alec Baldwin !
Le réchauffement de la planète... Les entreprises...
Je vais te plomber !
T'es un minable, Alec Baldwin !
Personne ne bouge !
Un fabuleux spectacle vous attendait,
mais la fête est finie car je suis le grand Kim Jong-il.
Le plus grand terroriste que cette terre ait connu !
Terrorise ça !
Lisa, ça va ?
Le compte à rebours ! Tu dois l'arrêter !
Que dois-je faire ?
Appuie sur le gros bouton "Stop" !
Comment as-tu fait ?
Spottswoode m'a aidé.
Il est vivant ?
Je suis fou de toi !
Pourras-tu me pardonner...
Tu l'es depuis : "les bites baisent les trous du cul".
Votre attention, s'il vous plait !
Vous devriez rentrer chez vous, à présent.
Vos pays ont besoin de vous,
mais le monde sera plus sûr
grâce à un brillant acteur.
J'ai nommé : Gary Johnston.
Laissez-moi vous dire de quel bois il est fait.
Pour lui, prendre un homme en bouche est le gage d'un pacte,
d'un engagement infaillible.
Son dévouement est tel qu'il s'agenouillera
et logera cette queue dans sa bouche sans rechigner !
Une minute ! Regarde !
Vous n'en avez pas fini avec Kim Jong-il !
Je reviendrai !
Vous verrez, je reviendrai !
À plus, Terriens !
On t'attend de pied ferme, Kim Jong-il.
Désolé de gâcher la fête,
mais il y a encore pas mal de méchants dans la nature.
Allons leur montrer que la Police fait un retour en force.
# Amérique ! #
# Fuck yeah ! #
# De retour pour assurer à mort ! #
# Amérique ! # # Fuck yeah ! #
# La liberté, y'a que ça de vrai ! #
# Terroristes, la partie est finie #
# Car maintenant, en face de vous, #
# C'est l'Amérique ! # # Fuck yeah ! #
# Lèche-moi le cul # # et suce mes couilles ! #
# Amérique ! # # Fuck yeah ! #
# Que vas-tu faire # # quand on viendra t'arrêter ? #
# C'est notre rêve à tous #
# C'est l'espoir pour demain # # Fuck yeah ! #
# McDonald's ! #
# Wal-Mart ! #
# Gap ! #
# Le base-ball ! #
# La NFL ! #
# Le rock 'n' roll ! #
# Internet ! #
# L'esclavage ! #
# Tout le monde a le SIDA ! #
# Ma grand-mère et mon bon vieux chien #
# Le Pape l'a chopé et vous aussi #
# Allons donc coudre des rubans rouges #
# Nous enfoncerons les barrières #
# Tout le monde a le SIDA ! #
# La liberté n'est pas gratuite #
# Elle coûte des vies # # aux gens comme nous #
# Et si on ne résiste pas tous, # # jamais on ne règlera la note #
# La liberté n'est pas gratuite #
# Y'a un putain de prix à payer #
# Si t'y mets pas ton billet de cinq #
# Qui le fera ? #
# Ton billet de cinq #
# La liberté contre ton billet de cinq #
# Seule une femme #
# Peut illuminer ma vie #
# Seule une femme #
# Me touchera où il faut #
# Seule une femme #
# Peut me toucher à cet endroit #
# Tout ce que je demande, # # c'est que ce soit une femme #
# Je suis si #
# Seul #
# Si seul # # Si désespérément seul #
# Personne autour, moi tout seul #
# Assis sur mon petit trône #
# Je travaille très dur # # et fais de chouettes plans, #
# Mais personne ne m'écoute, # # personne ne comprend #
# Comme si personne # # ne me prenait au sérieux #
# Alors, je suis seul #
# Un peu seul #
# Pauvre de moi #
# J'ai besoin de toi # # comme Ben Affleck a besoin de talent #
# Il était minable dans ce film #
# J'ai besoin de toi comme C. Gooding # # méritait un plus grand rôle #
# Il joue bien mieux que Ben Affleck #
# Je ne pense plus qu'à ton sourire #
# Et à ce film de merde #
# Pearl Harbor craint #
# Et tu me manques #
# Pourquoi on n'interdit pas # # à Michael Bay de faire des films ? #
# Pearl Harbor craint #
# Plus encore que tu me manques #
# Montrer plein de choses # # en même temps #
# Indique aux gens ce qui se passe #
# Chaque plan montre # # une étape de la progression #
# Sinon ce serait beaucoup trop long #
# Ça s'appelle un montage #
# On veut un montage ! #
# Pour tout ce qu'on veut savoir # # sur l'entraînement pour devenir pro #
# Il faut un montage ! #
# Même dans Rocky, y'a un montage ! #
# Toujours le finir par un fondu, # # le montage #
# Le fondu suggère # # qu'un long moment s'est écoulé #
# Je viens de la planète Chyron # # pour conquérir la Terre #
# J'avais un plan super # # qui devait fonctionner #
# Faire en sorte que les Terriens # # se massacrent entre eux #
# Mais ça a foiré # # et maintenant je dois déclarer : #
# T'es un nul, Alec Baldwin #
# T'as tout raté # # et mes actions ont plongé #
# Ta carrière est au point mort # # et t'es un nul, Alec Baldwin #
# Donc je t'ai fait sauter la cervelle # # et tes marmots te pleurent #
# La planète Chyron est peuplée # # de Zypods comme moi #
# Mais aussi de Barmacks # # des abeilles grosses comme ça #
# Les Zypods et les Barmacks # # sont constamment en guerre #
# Alors on a cherché un nouvel endroit # # notre choix, c'était la Terre #
# Mais t'es un nul, Alec Baldwin #
# T'as fait foirer mon plan #
# Et maintenant Chyron est un cloaque # # puant du pollen des Barmacks #
# Débarrasse le plancher de tes ruines # # et t'es un nul, Alec Baldwin #
# À présent, je rentre vaincu #
# La Fosse de Cryrock, # # je vais y avoir droit #